仕事合間。
今日は寝坊してしまったぁぁぁ。。
起きたらすごい筋肉痛でした。予想通り…ほとんど使ったことがない筋肉を使ったんだなぁとしみじみ。
こんなとこにも肉があったんですね。いててて…
スポーツクラブをさぼった代わり、近所のスタジオで個人練習入ってみました。
アコギレンタルしたら、そのギターが欲しくなってしまった。マーチンの…名前はわからない。欲しい。欲しい。んー、でも今更？今まで座ってやってたけど、立って歌いたいから、ストラップが使えるギターが欲しいんだよー。誰かマーチンのギターくれへんかな？くれるわけないな。
ところで。
JUDE の King of yesterday という曲が好きすぎて仕方ないので、こっそりアップします。
スマホかPCなら問題なく再生されるはず。リンク先の曲名をクリックしてください。
王様にジャンプ！ 他人の好きな曲になど、みなさん興味はないと思いますが。ま、自己満足ということで。
で、自分で訳したでたらめの日本語乗せときます。誤訳いっぱいと思いますがすみません。
追0414：ここはこう訳すんだよ！って教えてくれる人はどうぞコメントお願いします。m(_ _)m
*-*-*-*-*-*-*
昨日の王様／JUDE
まだ思い出せるかい
僕達がどんなふうに、恋人たちの夢の中で永遠に生きていたか。
「落ちる」のは中でも最高だった。
でも今君は知っている、
君が自分の心にとりつかせているものが、育ち始めていることを。
君は立ち去っていく。
僕はここに来て今、なんて言うべきか知ってる。
…僕は、昨日の王様だ。
僕自身のためのバカな小さなラブソング。
僕が今までしたのはその外側を磨いたことだけなんだな。
君の顔の可愛い小さな写真。
君は沈み行く太陽で、今、眺めのすべてが君になる。
君は立ち去っていく。
僕はここに来て今、なんて言うべきか知ってる。
僕は、昨日の王様だ。
ねぇ、ここにいてくれないの？
ここに残ってはくれないのかい？
ちょっと待って、時間が欲しい。
君が僕を信じてるって、僕に信じさせて欲しいんだ。
ベイビー、振り向いて、僕が見つけたものを見て欲しい。
僕が求めてるのは君だけなんだよ。
そしていつか、僕は自分で終わらせるだろう。
僕が知ってた愛の伝説のすべてを信じながら。
僕達、夏に会った。君が17歳の時…そうだったよね？
僕はたくさん君に働きかけたな。
君は立ち去っていく。
僕はここに来て今、なんて言うべきか知ってる。
僕は、昨日の王様だ。
昨日の王様だ。
ねぇ、ここにいてくれないの？
なぜ？僕と、ここにいてよ。
ちょっと待って、時間が欲しい。
君が僕を信じてるって、僕に信じさせて欲しいんだ。
ベイビー、振り向いて、僕が見つけたものを見て欲しい。
僕が求めてるのは君だけなんだよ。
僕が求めてたのは、君だけなんだよ。
昨日の王様
昨日の王様
*-*-*-*-*-*-*
