to see is to love

　スタジオのあとは結果的に朝まで起きてしまうことが多くて、月曜日は起きるのが遅くなる。
　んーー、良くないなーとは思っています。
　今、昼の光がまぶしくて、感じる空気は爽やかで、でもちょっと中途半端で宙に浮いたような気分。手前の岸から向こうの岸へ移動中。船の上で水の上。鳥さんの背中の上なら楽しいな。楽しいけど今は、出来たら早く地面に足をつけたい。しっかり動かないものを踏みしめたいと熱望中。

　例えば、右にひっぱる力が強すぎるのを調節しようとして左にひっぱり、それが行き過ぎてまた右にひっぱり…というようなのを延々と繰り返すのはちょっといやだな、と思っている。

　ゆるぎない芯が自分にあれば、そういうことしなくて済む。原理的にそうだよね。

　芯にこだわらないって手もあるし。


　昨日、友達が主催するライブイベント見に行ってきた。どのバンドも良さそうだったけど、目当てのバンドひとつだけちゃんと見た。何年も前に京都で初めて見ていいなぁと思って、以降案の定、周辺の「いいバンド」評を聞き続けるも、昨日見たのがやっと２回目。やはり良い。

　やはり良い。のです。魅力的だし、歌がいい。胸がきゅんとなるような歌詞、ぼくらの恋と日常、といった風情。僕と彼女の心の綱引き、恋の痛み、せつなさ、みたいな感じかな。どうしてぼくらこんななんだろう…と言いつつ恋と日常を思いっきり味わう若いひとたち。

　その世界は豊かな物語で、まるでコミックスを読んだり、ドラマを見たりしているみたい。で、、、ああ、その世界にわたしは住んでいないなぁ、とライブの熱気の中でシンプルに思っていました。

　いやいや、ひがんでるわけじゃないですよ、ぜんぜん。そういう意味じゃなくて。
　わたしがいつも仕事で聞いている恋の話みたいだと思いました。恋というのはきっとそういう、ままならぬものなのだ。世代も関係あるのかな。

　ゆうべスタジオの後で好きな曲ブログを更新しようと色々探したけど思いとどまりました、が、今思い直した。

　Like a star / Corinne Bailey Rae

　自転車通勤で真夜中、淀川を渡る橋にさしかかるとちょうど、この曲になることが多かった。
　冬で、風が冷たくて、でも橋の上で空が広くて、背後に都会の光、左右に暗い川面が広がり、空を見上げると星が見えて、この曲が耳に響くとなんとも言えない気持ちになったものだったです。

　昨日この曲のアップをやめたのは、歌詞を訳したら、思ってた感じと少し違ったから。
　出だしの歌詞はロマンチックで素敵なのに、途中、現実的な言葉が並んで、んー、って思った。
　で、その「んー、」は、昨日ライブで「彼らの恋と日常」に感じたものと同じだったわけです。

　まぁ、一応載せてみよう。一番最後にあります。例によって完全な意訳。歌詞訳すのって面白いな。

　パソコンから更新すると無駄に長くなる。
　これからスポーツクラブに行ってくるぜ！

*-*-*-*-*-*-*

星のように


わたしの空を横切る星のように
ページから抜け出てきた天使のように
あなたはわたしの人生に現れて
わたしはもう今までと同じではいられないって感じる

わたしの心の歌のように
わたしの手に塗られた聖油のように
あなたを愛することは、わたしの誇り。

でもなぜだろうってわたしは思う
あなた以外の誰ともこんな風に言い争ったりはしない。
わたしたちいつも心が吹き飛ぶほど言い合いしてる。

あなたがどんな感じか、上手く言い表せない。
あなたはわたしに、生きてるって感じさせてくれる。
不本意な現実に取り囲まれている時も
疑いなく、あなたはわたしの側にいる。
天国は長い間、ずっと遠くにあった。
あなたの愛の歌を書くための言葉が見つからない…

今わたし、だんだん分かってきた。
こんな風に…それはもはや秘密ではないのね。
だってわたしたちすでにそれを通り抜けてきたもの。
今夜から、わたしには、あなただけなんだって知ったわ。
わたしは闇の中で混乱してたけど、今、分かった。

でもなぜだろうってわたしは思う
あなた以外の誰ともこんな風に言い争ったりはしない。
あなた以外の誰にもこんな風に警戒を解いたりしない。
わたしたちいつも心が吹き飛ぶほど言い合いしてる。

わたしの空を横切る星のように
ページから抜け出てきた天使のように
あなたはわたしの人生に現れて
わたしはもう今までと同じではいられないって感じる

わたしの心の歌のように
わたしの手に塗られた聖油のように
あなたを愛することは、わたしの誇り。

*-*-*-*-*-*-*

　仕事合間。だいぶ片付いた。

　身辺の様変わりが多くて、色んな人からの連絡とかも多くて、ＧＷ含め、５月はなんだか人に会いまくる感じ。予定いっぱい。楽しい月になりそう。

　最近、音楽友達とからむこと多く…つい最近は中学・高校時代の友達と会ってた。
　今日は、はじめてメインボーカルをとったバンドのリーダーの子から、彼らのイベントの打ち合わせの打診があった。別にわたしが歌うわけじゃないけどね。ジッタリン・ジンがデビューする直前のお披露目ツアーに前座で出してもらった時のバンド。今年で25thらしいよ。すごいね。

　ＧＷは、上記のバンドをやめた後に知り合った、奈良の音楽友達との会合がある。あ、巨乳のガールフレンドとその仲間達なんだよ。巨乳のガールフレンドがやっていたギャルバンドは、イカすバンド天国で100点満点をとったよ。

　７月に+motionのライブが控えているので、スタジオも大事。
　６月には中学高校からの友達周辺の、身内のライブがあります。ソロで出ます。MOMOクレジットではじめてやってみる。

　こないだ、高校の卒業アルバムの写真を、同級生から見せてもらった。わたし、卒業アルバムどっかいっちゃって持ってないから。
　ああ、わたし、こんな顔してたっけ。
　なつかしい顔、たくさん。みんないい顔してる。わたしはちょっと元気がない、この頃。でも、若い。

　最近すごく元気もらってる。

　ずっと、何かしら音楽と繋がってきたから、その時代時代の音楽友達がいてて、その時々に呼ばれてた名前もいくつかあって、わたしはたくさんの名前を持っている。なんとなく、そろそろ、それを統合していく時期なのかな、などと思ったりしてるけど、どうなのかな。

　自分の足元を固める。固めないと。
　気合いれて、腰を据えて、やらないとね。とか思ってる今日この頃。

　最近、自分のバンドで歌ってない。
　エレキギター持って、おっきい声で歌いたいな。
　このバンドでなくちゃ出来ない曲もあるんだもの。爆音、鳴らしたい。

　仕事も頑張らないとなんだよ。がんばるよー

　さっき、わたしのiTuneでかかったから、そうだ、と思いついて。

　Let there be love / Oasis

　こないだ、奈良に行く車中でうっとりしながら聴いていて、歌詞の和訳を検索した。
　それを載せます。

　ここに載ってました。とても素敵な訳。

*-*-*-*-*-*-*

天が僕を見下ろしながら泣くために
空に穴を蹴り開けたのは誰だろう
こんな崩れそうな世の中で
太陽から心を奪ったのは誰だろう

そこに愛がありますように

君がその流れに添うときに
天気が穏やかだといいね
空に浮いているのは
僕らが夢の中で歌う言葉

そこに愛がありますように

ねえ、ベイビー・ブルー
そんな疲れた目をしてないで
世界が君の事を待っているんだよ
君の夢や希望が空っぽになった空を
埋めつくすように願っているよ
君がそれで満足するようだったら
手を叩き続けてもいいんだよ
だけど僕が君の味方で、
いつもそばにいてあげることを忘れないでね
そして君がそれを離さないと
それが通り過ぎていってしまうよ

天が僕を見下ろしながら泣くために
空に穴を蹴り開けたのは誰だろう
こんな崩れそうな世の中で
太陽から心を奪ったのは誰だろう

そこに愛がありますように

　雨で、アスファルト、ほどよく濡れているねぇ。
　ほんと、程よい雨。心地よい。

　悪路の山道を、乗り心地の悪い車で、ガタガタ上下に揺れながら運ばれているみたいだった。しっかり座っているのが精一杯で、周りの景色を見ている余裕がないってやつ。一番いいのは何だろう。やっぱり寝台列車の旅かな。
　ここに引っ越してきてからの話。もうじき一年です。まだ一年！超密度。

　とか書きつつ、さっきまで見てたはずの夢の端っこがちらちら視界の隅で見え隠れしてるのをパッ、と捕まえたい…どんな夢見てたっけ。。

　今くらいの季節の空気はいいな。若々しい空気だな。今日は雨だし、澄んでいる。
　どういうわけかジャン・コクトーの、恐るべき子供たちの、あの姉弟を思い出します。始終イマジネーションの中にもぐりこもうとばかりしている。

　昨日はゴージャスな美女が遊びに来てくれた。で、恋バナ。あんな美女でも迷う、悩む。いや、美女だから迷うのか。生年月日を聞いて、手順通りに読んでいく。不思議な人。浮世離れしてる。言葉にするのが難しい。で、結果出てきた言葉が「妖精みたいな人やね」。こんな占い師あかんわ。。それにしても、魅力的な人。

　窓全開だと、気持ちいいけど、寒いな。

　去年の今頃は荷造りのダンボール箱いっぱいの中で生活してた、確か。荷物が多くて多くて…愛着のある家具とかを一個一個、処分していってた頃。感情の波は激しかったけど、同時に起こっていたことが非日常的で、メランコリックに浸ってばかりはいられなかった。浸りたいよね、そういう時はさ。浸ってなんぼじゃん。

　ん、なんでこんな話か。あ、もうすぐ一年だからか。

　象徴的には、水は感情を表す。雨は涙、そして涙は傷を癒す。海は心と感情と意識の溜まり場、深層意識や無意識、集合意識、心に属するすべてであり、それ以上のもの。あらゆるものが生まれ、あらゆるものが死んで、混ざり、変容する。カオス、豊穣、生む母、呑み込む母。流れない水は速やかに腐り始める。水には形がない。形になるのは凍った時。熱くなりすぎると気体になって、見えなくなる。偏在して散っていく。入れ物がないと水をすくえない。受け取る器を持たないと、心は零れ落ちてしまう。

　ホロスコープによれば、わたしの湖には人の歩ける道がついていない。

　じゃあどこから？空中からヘリコプターとか。ダイナミックだねー。いや、隔絶されてるのが地上とは限らない。巨大な地底湖かもよ？探検隊が必要だ。わたし的には、それこそ妖精や小人が棲むような、豊かな森の中にひっそりと、澄んだおいしい水を湛えていて欲しいんだけど。で、野生の鹿とかリスとか鳥とか熊とか、動物たちが水を飲みに集まってくる。お魚も棲んでいる。ザ・ワールド・オブ・ディズニー。

　でも違うな、きっと。宇宙のどっかにある小惑星の地殻に閉じ込められた、時間の止まった水だ。どっちかっていうとキューブリック。ふん、つまんない。

　でもホロスコープによれば、１年半くらい前からこの10年くらい水があふれ出すことになってるから、わたしの湖も海に還れるかも知れない。これは象徴のお話。

　わたしの苗字も水ばっかりなんだよね。

　さっきまで、いつものようにスタバでお仕事。
　あまり量をこなせなかった。

　最近よくブログ書いてる。書くと心が落ち着きます。誰かに聞いてもらえてるって思うからだろな。
　悩み事を、特定の誰かに相談することって、まずない。そういうことした覚えがほとんどない。そのかわりにブログがあるみたいな。
　笑い話にしたり熱く語ったりすることはよくあるよ。おしゃべりなのだわたしは。

　ここんとこ寒かったので、風邪をひいたらしく、喉が痛いです。
　友達も、彼女自身のブログで風邪ひいたって書いてた。なんだかウェブごしに風邪うつされたみたいで面白かった。

　ビルのエントランスの大きな植え込みに、白いツツジがこんもりと、ぎっしりと、盛大に花を咲かせていてなんと立派なこと！
　春はいいね。

　今、自分のいる部屋はしんと静かです。
　今に限ったことではないけど。
　静かだとやすらぐ。
　もう何年こうやってパソコンの画面を眺めてるんだろか。ワードファイルで残してる日記もすごい量になったよ。データはかさ張らないからクールだな。ノートと手帳の日記はさらにすごい量で、どうにもできない。

　今日のブログはいつにも増して中身がないねー
　コーヒー飲もう。
　で、ギター弾く。