しのごの言わずにとりあえずアップ。
【All will be well / The Gabe Dixon Band】---------------------------------------
(意訳)
新しい日が明けて、
僕はもう一度目的を遂行しようとする。
もし僕が勝つんならそれは新鮮で実り多いことだけど、
もし負けたら…うーん、、さあ、知らないな。
僕は疲れているけど、回れ右して、行くことにする
そこに到着するまでは推測しているだけ
やがて僕は知るだろう。
工場を通り過ぎて家へ歩いている子供達はみんな
僕の窓に光が輝いているのを見るだろうね…僕が君への歌を書いている間に
州間道路をすばやく走っている車もみんな愛の光の放射を感じるだろう
僕が知っていることが真実だってことを照らす光だ
全部、良くなっていくよ
君が、君自身の約束を破ってしまったあとでさえ、全部が良くなっていく。
どんな風に?って、君は僕に問うことは出来るけど、
時間だけがそれに答えられるのさ。
この冬は寒くて、でも木々に残っている雪はまだ軽い。
そして混乱は
すべてが良くなっていくんだと僕が知り、掴むまでのほんのちょっとの間だけだ
時々、これは伝えるのが難しいことだけど、
戦いがたとえ地獄みたいに酷かったとしても、すべては良くなっていくんだよ。
続けて、やり遂げるんだ、あきらめるな
夢を追いかけて、そして見出すんだよ、ずっとずっと
工場を通り過ぎて家へ歩いている子供達はみんな
僕の窓に光が輝いているのを見るよ…僕が君への歌を書いている間に
州間道路をすばやく走っている車もみんな、愛の光の放射を感じるだろう
僕の知っていることが真実だってことを照らす光だ
すべて、良くなっていくよ
君が、君自身の約束を破ってしまったあとでさえ、すべてが良くなっていく。
どんな風に?って、君は僕に問うことは出来るけど、
時間だけがそれに答えられるのさ。
時間だけが、それに答えられるのさ。
---------------------------------------
All Will Be Well / The Gabe Dixon Band
The new day dawns,
And I am practicing my purpose once again.
It is fresh and it is fruitful if I win but if I lose,
Oooooo I don't know.
I will be tired but I will turn and I will go,
Only guessing til I get there then I'll know,
Oh oh oh I will know.
All the children walking home past the factories
Could see the light that's shining in my window as I write this song to you.
All the cars running fast along the interstate
Can feel the love that radiates
Illuminating what I know is true,
All will be well.
Even after all the promises you've broken to yourself,
All will be well.
You can ask me how but only time will tell.
The winter's cold,
But the snow still lightly settles on the trees.
And a mess is still a moment I can seize until I know,
That all will be well.
Even though sometimes this is hard to tell,
And the fight is just as frustrating as hell
All will be well.
All the children walking home past the factories,
Could see the light that's shining in my window as I write this song to you.
All the cars running fast along the interstate
Can feel the love that radiates
Illuminating what I know is true
All will be well.
Even after all the promises you've broken to yourself
All will be well.
You can ask me how but only time will tell.
Keep it up and don't give up
And chase your dreams and you will find
All in time.
All the children walking home past the factories
Could see the light that's shining in my window as I write this song to you.
All the cars running fast along the interstate
Can feel the love that radiates
Illuminating what I know is true,
All will be well.
Even after all the promises you've broken to yourself,
All will be well.
You can ask me how but only time will tell.
All will be well.
Even after all the promises you've broken to yourself,
All will be well.
You can ask me how but only time will tell.
You can ask me how but only time will tell.